Помощь руководителю-экспату с переводами, организация собраний, ведение протоколов встреч с заказчиком, проверка табелей субподрядчиков, обеспечение административной поддержки отдела.

Обеспечение административной поддержки отдела (заявки на отпуск, БС, смещение графиков, больничные и т.д.), ведение табеля, оформление заявок на СИЗ, канц.товары, мебели для офиса, продуктов для кофе-рума, планирование бюджета; письменные и устные переводы с русского и английского в поле и в офисе; собеседования и наем новых админов-переводчиков, их обучение; личный ассистент иностранного руководителя.

Подготовка уроков для учеников разного возраста и с разной языковой подготовкой; Обучение детей навыкам чтения и разговорной речи на английском языке; Проведение уроков путем непосредственном вовлечения учеников в процесс обучения.

Осуществление устных и письменных, полных и сокращенных переводов технической и другой специальной литературы, нормативно-технической и товаросопроводительной документации, материалы переписки между компаниями, протокольной документации конференций и совещаний, редактирование материалов и других переводов. Обеспечение ежедневных устных переводов в офисе и на строительной площадке.

Обновление баз данных (QVD Database, SGP Cable Tracking Database, Surveillances) Письменный и устный перевод (официальные письма, инструкции, документы, перечень недоделок, отчет о надзоре, и т.д., обязательное участие на собраниях и встречах инженеров, как в офисе, так и на стройплощадках для обеспечения переводов на русский и английский языки).

Письменные и устные переводы (официальные письма, инструкции, документы, собрания по технике безопасности, участие в собраниях и встречах инженеров в офисе и на стройплощадках для переводов на русский и английский языки).

иностранные языки/ "переводческое дело", бакалавр

Уральский институт повышения квалификации и переподготовки , Учитель иностранного языка

Национальный архитектурно-строительный институт , Охрана труда и безопасность условий на рабочих местах